ЛАДОГА, ВОЛХОВ, ВОЛГА

(происхождение названий)

 

Амплеев И.А.

 

      Историков и всех любознательных людей давно интересует происхождение одного из самых старинных городов Древней Руси – Ладоги. Стараниями археологов стало известно, что городище в этом  месте возникли очень давно, примерно в VII-VIII веке нашей эры. Необходимо отметить, что полного археологического исследования всей территории, где возможны находки артефактов, относящихся к древней истории Ладоги, не проводилось. Да это и невозможно сделать, ведь не сносить же современный город Старую Ладогу! Вместе с тем, уже накопилось достаточное количество данных археологов, историков, лингвистов, посвящённых раскрытию загадки этого, одного из самых интереснейших русских городов. В данной статье будет рассматриваться возникновение Ладоги с позиции лингво-логической.

      Из некоторых неясных сообщений древних западноевропейских хроник известно, что какое-то западнославянское племя морским путём, «сев на лодии свои», ушло (бежало) от экспансии Карла Великого. Куда ушло упомянутое племя западных славян, хроники не сообщают. Впрочем, это и невозможно, если только с данным племенем не плавал свидетель, вернувшийся обратно.

      Мы знаем, что в первую очередь экспансивная политика Карла Великого (годы жизни 768-814) была направлена на саксов и на самые западные славянские племена, в отношении которых применялся старый принцип « divide et impera»(разделяй и властвуй). Мы не будем приводить примеры такой политики Карла Великого, они хорошо известные историкам. В данном случае нам интересен сам факт того, что какие-то славяне из мест, подвергавшихся наиболее сильному давлению «Империи Карла Великого», ушли (ускользнули) от порабощения. Откуда и куда ушли те славяне и что получилось в результате этого ухода, и будет составлять предмет нашего исследования.

      Если мы внимательно рассмотрим карту современной Германии в интересующей нас области (северо-запад), то сразу же обнаружим гидронимы и топонимы, подсказывающие, где можно локализовать обитание того племени до его ухода из родных мест морским путём.

      Прежде всего, обратим внимание на крупнейший левый приток Эльбы (искажённое славянское название реки «Лаба»), который протекает  мимо города Uelzen и называется Ilmenau . Заметим, что совсем рядом, в 2-3 километрах от него, расположен город Oldenstadt, название которого говорит само за себя - «Старый город». Южнее протекают реки, также  имеющие славянские названия: Schwienau, Gerdau, Hardau, Stederau, Esterau, Wipperau. Все они образуют куст рек, питающий водой Ilmenau, который впадает в Эльбу (Лабу) недалеко от Гамбурга.  Заметим также, что на рассматриваемой нами территории имеется множество и других славянских топонимов.

      Мы знаем, что немецкое «-au» возникло там, где было славянское «-ов». Значит, исконными названиями рек, перечисленных нами, являются: Свинов, Гердов (Хердов), Хардов, Стедеров, Эстеров (Остеров?), Выперов. Безусловно, что и Ilmenau - это искажённое славянское название Ильменов. Из перечисленных нами гидронимов (и из многих неупомянутых), мы можем сделать вывод, что некоторые западнославянские племена давали рекам названия мужского рода (Ильменов). На наш взгляд, славянские гидронимы мужского рода являются более древними, чем названия рек женского рода. Наше утверждение основывается на том, что все древнейшие гидронимы индоевропейцев имеют названия мужского рода: Инд, Ганг, Днепр (Дон-Апр?), Днестр (Дон-Эстр?), Дунай (Дон-Авс?), Рейн, Майнц, Мозель и др. Почему же древнейшие названия рек имели мужской род?! Видимо потому, что реки индоевропейцами, и соответственно древними праславянами, считались потоками воды, а поток – понятие мужского рода. У северных европейцев было ещё одно обозначение реки: ливень (тоже слово мужского рода). Слово ливень в древности означало «сильный, полноводный, стремительный поток. Об этом нам свидетельствуют гидронимы Средней и Северной частей территории Швеции, где все реки имеют окончания «- elven» (искажённое «ливень»). Кстати, данные окончания шведских гидронимов ясно говорят о том, что в древности устья этих рек первыми осваивали славяне (протославяне), основывая в местах впадений тех рек в море свои поселения, ведя торговый обмен с финноязычными аборигенами и постепенно оттесняя их к северо-востоку до пограничной реки, имеющей двойное название Torneelven -Tornionjoki. Заканчивая наше отвлечение, выразим предположение, что слово «река» является славянским табуированным названием потока-ливня и означает оно «журчащая, говорящая (рекоста) вода». Отсюда, кстати, можно понять и древнерусское название Днепра «Словутич», то есть «говорящий, слов-ич, словорекощий,» Теперь, вернёмся к славянам, обитавших когда-то на реке-потоке Ильменов.

     Из историй географических названий, мы знаем, что переселенцы часто переносят названия своей родины на новое место. Если мы ещё раз рассмотрим карту Германии, то в Тюрингии ( из «тоуры»-быки),примерно в 18 километрах на северо-восток от города Suhl, мы найдём городок с названием Ilmenau. Двинувшись на юг, мы обнаружим недалеко от Боденского озера, в верховьях Дуная (вспомним: «седоша словени по Дунаеви»), между городами Ravensburg и Pfullendorf, в 5 километрах от городка Wilhelmsdorf озеро Ilmen see, на берегу которого лежит городок того же названия. Рядом находятся Volzer See (Волчье озеро) и  Ruschweiler See, которое (если прочитать это название со старым произношением «Руск-вейлер») можно перевести как «Озеро отдыха руссов; Озеро, где отдыхают руссы». Принимая во внимание исторические сведения того времени, мы можем предположить, что некое племя славян, для которых  словесный корень «ИЛьМеНь» было священным, переместилось с верховьев Дуная в верховье реки Зале на реку-поток Ilm, основав там город Ilmenau (Ильменов град). Затем это племя переместилось на северо-запад, расселившись на берегах реки-потока, который они назвали Ильменов. Сделать это было просто, ведь Ильм впадает в Зале, а та в Лабу.

      Мы знаем, что слово «ильмен» означает «илистое, мелководное побережье» (ср. «лиманы» северного черноморского побережья; французские: «limon» - ил, тина, грязь; «limoneux» - илистый, тинистый, жидкогрязный)  Судя по тому, что данное славянское племя перемещалось на север, перенося с собой корень слова «ильм», мы можем сделать вывод, что это племя предпочитало селиться на берегах водоёмов с отлогим, илистым дном. Почему оно выбирало именно такие места, узнать теперь невозможно.

      Из сообщений хронистов того времени, известно, что именно в районе нижнего течения Эльбы (Лабы) обитало племя «ирминов». Учитывая позднейшие ошибки написания, а также искажения, неизбежные при передаче чужого, иноязычного слова, мы с большим основанием можем предположить следующую цепочку: «ирмин<ирмен<ермен<jармен<яр-ман». То есть первичное (само-)название того племени было «ЯРМАНЫ – ярые люди». Теперь становится понятно, что река Ильменов, на которой осели те славяне, была рекой-потоком «ярманов». Мы можем не сомневаться, что те энергичные, «ярые» люди принимали активное участие в «Циркумбалтийской» торговле. Ведь Ильмень впадал в Лабу - «Добрую» реку (ср.латыш.-литов.«labi-labas» и старорусск. «лепо»), а она впадала в северо-восточную часть Северного моря, откуда легко попасть в Ютландию, Норвегию и Южную Швецию. В те времена были уже хорошо известны морские пути и на запад, в Ирландию и к островам всего Британского архипелага. Стоит вспомнить, что южное побережье Балтийского, а если быть точным, то Варяжского моря, лежали на расстоянии всего около 100 километров от Ильмень-потока. От города Uelzen (славянский Ельцын?) до стариннейшего порта Любек (Любый) расстояние по прямой не превышало 50 километров (дневной переход). Хорошо известно, что Варяжское море было полностью освоено славянами, проживавшими в его окрестностях. Из сообщений хроник тех времён, известно, что некоторые славянские племена целиком существовали за счёт деятельности на его просторах, занимаясь либо торговлей, либо разбоем, а часто и тем, и другим одновременно. Не спроста ведь это море называли Варяжским, то есть морем «варягов». Кто же такие есть на самом деле «варяги» о которых сложено много легенд, в том числе и научных, мы рассмотрели в статье «Этимология слов «варяг и руотси».

     Куда могло направить свои лодьи племя, покинувшее родину? Учитывая, что люди всегда стараются выбрать лучшее (а значит, и более лёгкое!), учитывая, что основные силы племени могли быть ослаблены в сопротивлении войскам Карла Великого, мы можем утверждать, что данное племя направилось туда, где им не окажут сопротивления, либо оно будет слабым. Так, например, поступили венгры, которые после разгрома их печенегами не пошли обратно в степи, в края сильных кочевников, не стали отвоёвывать земли у мощной Византии, не напали на крепкую Киевскую Русь, а, попросив «дозволения» (наверняка не без «откупа»!) у «Вещего Олега», пройти через его владения, ворвались в Дунайскую долину, где жили слабые славяне-дулебы.

     «Варенгово море» было полностью освоено славянами. Они  знали хорошо и другие неславянские племена,  населяющие его берега. А поскольку большинство поморских славян были варягами-купцами, то они, конечно же, умели мыслить не только тактически, но и стратегически. И наши славяне с берегов «Ильменов – потока» сделали абсолютно правильный выбор. Напомним, что в то время началась налаживаться торговля между Циркумбалтийским регионом и Арабским Востоком через Волгу и Каспийское море (путь «из варяг в хозары»). Контролировать один из концов этого пути – значит контролировать весь путь.

      Но в низовьях рек Прегель и Неман (город Русне) «сидели» воинственные пруссы (по-руссы), река Вента была занята венедами, родственным племенем, низовья Западной Двины (Даугавы) контролировали ливы, смелые мореходы, те же «варяги», только финноязычные. Самым слабым, но одновременно и самым перспективным (самым удобным!) звеном начала пути «из варяг в хозары» являлись река Нева и восточно-южные реки  бассейна  Ладожского озера. Вот в этот стратегически важнейший район и направили свои лодьи славяне Ильменов-потока, хорошо зная, что им, закалённым в сражениях с войсками Карла Великого и в морских боях воинам, местные «насельники» не окажут серьёзного сопротивления, а может и будут рады их прибытию.

    Итак, ильменские славяне - ярманы, переплыв хорошо знакомое им Варяго-море в северо-восточном направлении, вошли в НОВОЕ море (Нево-море). Напомним, что Ладожское озеро раньше называлось «Нево», а река Нева, по данным гидрогеологов, была очень короткой, практически проливом между Балтийским морем и Ладожским озером.

      Нет никаких сомнений в том, что переселению славян с Ильменова потока на новое место предшествовала разведка. Возможно также, что ценные сведения о тех местах они получили по пути. Ведь «ильменцы» проплывали мимо некогда знаменитой Колывани (Коло «ваннов»), города, где теперь расположен Tallinn (Danellink – посёлок «данов»). Не могли они проплыть и мимо Ругодева (ныне город Нарва), который, судя по названию «Руго+деев», был построен (сделан) «ругами», то есть «руянами» - северными соседями славян Ильменова потока. Так или иначе, но «ильменцы», проплыв ещё на восток, свернули вправо, в самую крупную ( и самую важную!) реку Юголадожья. К сожалению, автору неизвестны границы «Нево-моря» (Ладоги) того времени, поэтому трудно сказать, сколько поднимались вверх по реке «ильменцы». Современная Старая Ладога находится теперь примерно в 15 километрах от устья реки Волхов. Однако, важно отметить тот факт, что место для основания городища было выбрано идеально! На высоком мысу, в излучине реки. Сверху река хорошо просматривалась в обе стороны, а сильно укреплять надлежало только «напольную» сторону.

     Итак, «ильменцы-ярманы», проплыв «Варяго-море», вошли в «Нево-море», а потом, свернув в реку, пристали-высадились в удобном для себя месте. К сожалению, в русском языке сохранились только такие глаголы, обозначающие эти действия, однако в польском (тоже западнославянском!) языке есть иной глагол, который поможет нам разгадать слово Ладога. Это слово-глагол «ло_ндовать», которое означает: причаливать, приставать, высаживаться на берег, приземляться. С учётом того, что «о» легко переходит в «а» (Москва  –  Масква), мы можем сказать, что «ильменцы ла_ндовались» и, по неизвестной нам причине, так  и стали называть место своей высадки «ла_ндога – ла_нд+ога». Со временем русский язык утратил «носовые гласные» и «Ла_ндога» превратилось в «Ладога», что собственно означает «высадка, место причала, приземление, оседание на землю». Теперь трудно установить причины, по которым «ильменцы-ладожане» не назвали место своего оседания и реку на новой родине «Ильменов». Возможно, они считали Ладогу своей временной остановкой («при-ла_ндовались», а потом поплывём дальше»), но, обжившись, обосновавшись, привыкнув, не стали менять название. Возможно также, что название «Ла_ндога-Ладога» было оставлено, сохранено «ильменцами», как память о первом поселении (ла_ндовании)  на новой родине. О событии исключительно важном для переселенцев! Возможно так же, что в Ла_ндоге-Ладоге, как в «опорном, сторожевом пункте», осталась лишь часть племени. Остальные, большая часть, поднялась вверх по реке и, обосновавшись (поселения Русско, Старая Русса) на илистых, топких берегах озера (в привычных для себя местах обитания!), дали ему название «Ильмень», сохраняя то, которое было на древней родине в верховьях Дуная, в районе реки Зале и у притока реки Лабы.  

     Удивительно и то, что «ильменцы-ладожане» не дали названия  реке, на которой они осели. Правда, есть некоторые упоминания о том, что эта река носила название «Мутная» (?!). Но кто и когда дал ей такое название и почему, практически, оно не сохранилось, нам не известно.

      У нас есть серьёзные основания утверждать, что гидроним «Волхов» означает всего лишь «волоков поток», то есть «поток, который волокёт суда, или по которому можно волок(ч)ить их». При этом, звук «к» оглушился в «х», а слово «поток» просто не употреблялся, как само собой разумеющееся. Здесь нам особо хотелось бы подчеркнуть, что место, где суда (лодьи) перетаскивались из одной реки в другую по земле («посуху»), на самом деле  называлось «переволок». Позднее название «переволок» упростилось, и он  стал «волоком».

     Итак, мы установили, что поморские, западные славяне с берегов Ильменов-потока переселились на восток, на берега Нового (Нево) моря и основали городище, которому они не дали  именного названия (просто «ладога» - место высадки, оседания). Это место было  на берегу реки, которую они называли просто Волоков поток, то есть поток, по которому можно было волочить суда вверх по реке до большого озера либо сплавляться по нему вниз по течению (поток сам волок суда) к Новому («Нево») морю. Кто же составлял «верхушку», был главенствующим  у «новопоселенцев»? Конечно же, «варяги», те, которые были самыми деятельными представителями племени «ярманов» и которые подготовили и осуществили переселение племени (или части его). Заняв начальный участок пути «из варяг в хозары», славяне-варяги начали активно осваивать его. Уже давно отмечено, что все славяне – это «насельники берегов рек». Летом они перемещались по воде, а зимой по льду. В связи с этим можно выдвинуть предположение, что славянское слово «лёд» происходит от «ла_нд-ле_нд», то есть «твердое покрытие, по которому можно перемещаться, как по земле». Это как раз отличает славян от «романо-германских народов», для которых лёд был всего лишь «гла(з)дь – «glace, eis,­ ice» (гладкая скорлупа-покрытие). Известно также, что финно-угорские племена на севере Европы были «лесными жителями», поэтому у «вновьприбывших» и аборигенов не возникало конфликтных ситуаций. Каждый занимал свою «природную нишу», не вторгаясь в «чужую»! Наоборот, «новосёлы» принесли с собой передовую, для того времени, технику, технологии и земледелие. Так начался взаимовыгодный симбиоз славян и финно-угорцев. Славяне-ильменцы начали основывать  в выгодно-стратегических точках свои торгово-контролирующие поселения. Продвижение их шло в наиболее выгодном для того времени направлении, а именно на государство Булгар и на Хазарию. При этом получилась весьма интересная ситуация.

     Известно, что в древности река Волга имела название «Ра» и начиналась она на Урале. Мы можем утверждать, что река Кама и есть начальный участок реки Ра. Это был мощный, очень полноводный поток, который и до сих пор превышает своим водостоком реку Волга в месте их слияния. Но славяне-ильменцы проложили свой экономический и торгово-выгодный путь к реке Ра и начали контролировать его до государства Булгар. Этот путь состоял в своём начале из «переволоков», которые приводили к большой реке, по которой можно было «волочиться по течению или на вёслах» до Булгар или «подниматься на вёслах или волоком против течения» от Булгар обратно до «переволоков». А далее до городов на берегах озера Ильмень, до «Лендоги-Ладоги» и потом до «варягов». Нет ничего удивительного в том, что данный участок пути «из варяг в хозары» получил от славян-ильменцев название «волок» (волока-волога)! Кроме того, следует принимать во внимание и «фактор коммерческой тайны». Славяне-ильменцы, безусловно, хорошо знали «местное», финно-угорское название реки, но будучи «монополистами» пути «из варяг в хозары» (в начальный период его освоения), тщательно оберегали свою «монополию» на это, очень выгодное направление торговли. Значит, мы можем предположить, что варяги Приильмения называли «волоковой» путь в государство Булгар и главную реку, ведущую туда, просто «волока-волога». Со временем, данное название перешло непосредственно на реку, которая впадала в реку Ра с правой стороны и которая сразу выходила  на Булгар. Ниже впадения «Вологи-Волги» река носила названия кочевавших по её берегам «тюркоязычных народов», наиболее известное из которых «Итиль»  Позднее, когда образовались сильные (военно-экономически) Новгородская республика и Киевская Русь, название «Волога-Волга» перешло и на «нижний» участок реки Ра-Итиль. Возможно, это случилось после похода войск князя Святослава на Булгар и разгрома им Хазарского каганата. «Русичи», «присмирив булгар» и, практически, уничтожив Хазарское государство, стали, видимо, на какое-то время полными «гегемонами» на всём протяжении пути от «Варяжского моря» до Каспийского и название «Волга» вошло в русские летописи.

     Таким образом, мы видим, что «словене-ильменцы» - это (наиболее вероятно!) западнобалтийские славяне-«ярманы», выходцы из «Варягоморского региона», с берегов «Ильмень-потока». Своё новое место поселения они назвали просто «Ла_ндога»- причал, место высадки, которое впоследствии (с утратой носовых звуков) перешло в «Ладога». Интересно, что значение города Ладога было так велико, что от направления на неё и далее «в варяги» название «Нево-море» утратилось и оно стало называться Ладогой (Ладожским морем, Ладожским озером).

     Предположения о том, что окончания «-га» у рек Севера России являются «финноугорскими» не следует принимать серьёзно. В славянских языках имеется достаточное количество своих слов, имеющих окончание «-га, е_нга » (например: рус. «дорога, подмога, недолга, телега, коряга, слега, летяга» и многие др.) А северозападные финно-угорцы называли реки с обязательным окончанием «joki»-река: (Kemijoki ,Oulujoki, Aurajoki  и др.)  Следуя старинному обычаю предков, словене-ильменцы реку, которая вытекала из Ильмень-озера и впадала в Нево-море, назвали именем мужского рода «Волок(ов)-поток». Данное название видоизменилось и превратилось в «Волхов», путём оглушения «к» в «х» и отпадения слова «поток», как «не нужного, само собой разумеющегося»! Позднее, в связи с «табуизацией», поток-ливень у славян приобрёл название женского рода: «река»-«реко(а)стая, говорящая вода». Значит, «Волоков-Волхов» есть название реки, сделанное в первичных, индоевропейских обычаях, когда «потоки-ливни» воды получали «мужские» имена: Инд, Ганг, Тибр, Дунай, Днепр, Рей(я)н, Славутич, Прегель, Неман, Торнеельвен и др. Осваивая путь «из варяг в хозары», славяне стали называть реку (по которой можно было сразу попасть в государство Булгар) «Волока-Волога». В последствии, данное название, утратив «срединное «о» превратилось в «Волга» и оно перешло на всю реку (от Валдая до Каспия). Славяне, дав своё название этой реке и хорошо освоив её, как бы «перетянули» её исток с Уральского хребта на Валдайскую возвышенность, в Русскую низину, в свои владения. Интересно, что своё название данная река получила уже, как «женщина, как «рекоста». Вспомним, что и позднее, когда новгородцами началось освоение северного направления, те северные земли также стали называться Заволоч(к)чье. Но, переволоки-«волоки» были практически вокруг всей Новгородчины (кроме северо-западного направления). Однако, и это выгодное торговое направление, откуда шла драгоценная «мягкая рухлядь», «рыбий зуб» и другие товары, вновь было названо просто «заволочьем». Таким приёмом умные и хитрые новгородские купцы   сохраняли «коммерческую тайну» места добычи. Всюду «волоки» за которыми – «заволочье». Непосвящённый человек мог предположить любое направление. Можно предположить, что и река Вологда  есть «стяжённая» (редуцированная) форма названия «волок-ода» или даже «волок-года» (годная к волоку). Позднее, звук «о» выпал, а «к» озвончилось в «г».

 

                                                                                                             Май – декабрь 2007, Бордо